Contra todos los Pronósticos

Traducido por Permacultor Chileno Felipe Fernandez

Gracias por la calurosa bienvenida. Especialmente quería agradecer a Geoff por invitarme y al Instituto de Permacultura por hacer posible mi visita. Espero que se entusiasmen con la historia que voy a compartir con ustedes hoy, una historia sobre un movimiento de reverdecimiento y la historia detrás de la Regeneración Natural Manejada por el Agricultor (RNMA), que es un movimiento de reverdecimiento que en realidad no implica plantar árboles.

Espero que los inspire y que algunos de ustedes comiencen su propio movimiento y reciban parte de la visión que tengo para esta actividad.

Comencé este trabajo hace más de 30 años en la República de Níger en el África Occidental, a donde llevé en ese entonces a mi muy joven familia a éste país al borde del desierto del Sahara. Creo que como un joven graduado de agricultura, durante los primeros seis meses estuve en estado de shock: este hombre [foto] no está parado en la mitad del desierto del Sahara, esa es su granja, es el segundo año consecutivo en que su cosecha ha fracasado totalmente y en ese año en particular, ya había plantado tres

FLOWERING DESERT

Recently we had a whirlwind tour of Atacama in the north of chile, the driest place on earth. This was a learning experience rather than teaching, in this hostile and vulnerable landscape that has been occupied for thousands of years we find strategies for building resilience.