Contra todos los Pronósticos

Traducido por Permacultor Chileno Felipe Fernandez

Gracias por la calurosa bienvenida. Especialmente quería agradecer a Geoff por invitarme y al Instituto de Permacultura por hacer posible mi visita. Espero que se entusiasmen con la historia que voy a compartir con ustedes hoy, una historia sobre un movimiento de reverdecimiento y la historia detrás de la Regeneración Natural Manejada por el Agricultor (RNMA), que es un movimiento de reverdecimiento que en realidad no implica plantar árboles.

Espero que los inspire y que algunos de ustedes comiencen su propio movimiento y reciban parte de la visión que tengo para esta actividad.

Comencé este trabajo hace más de 30 años en la República de Níger en el África Occidental, a donde llevé en ese entonces a mi muy joven familia a éste país al borde del desierto del Sahara. Creo que como un joven graduado de agricultura, durante los primeros seis meses estuve en estado de shock: este hombre [foto] no está parado en la mitad del desierto del Sahara, esa es su granja, es el segundo año consecutivo en que su cosecha ha fracasado totalmente y en ese año en particular, ya había plantado tres

UNA ENTREVISTA CON FUKUOKA (English)

Por Robert and Diane Gilman

One of the articles in Sustainable Habitat (IC#14)
Autumn 1986, Page 37
Copyright (c)1986, 1997 by Context Institute | To order this issue ...

El otoño de 1986, página 37

FLORES DEL DESIERTO - English

Recientemente realizamos un recorrido por Atacama en el norte de Chile, el lugar más seco de la tierra. Fue una experiencia más de aprendizaje que de enseñanza, en este paisaje hostil y vulnerable que ha sido ocupado por miles de años encontramos estrategias para construir resiliencia.